1
00:00:02,252 --> 00:00:06,965
{\an8}[olutni vjetrovi]
2
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
[reporter] Vrlo
opasna oluja,
3
00:00:22,564 --> 00:00:24,858
Vi ljudi morate platiti
pozornost i budnost.
4
00:00:24,942 --> 00:00:26,777
[reporter 2] ...Oklahoma,
samo na sjeveru do Missourija,
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,029
s tornado satovima
kao i upozorenja.
6
00:00:29,112 --> 00:00:31,740
I upravo sada, neki od
najteže vrijeme je iz Dallasa,
7
00:00:31,823 --> 00:00:33,116
prema Oklahoma Cityju,
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
čak i južno od toga
gurajući se prema Austinu.
9
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
Ova linija će
izvršiti svoj pritisak na istok.
10
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
Pa, hajdemo...
11
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
-Oh. Prilično je
ružičasto s naše lijeve strane.
12
00:00:40,123 --> 00:00:42,709
[radio čavrljanje]
13
00:00:42,793 --> 00:00:44,586
-Da.
14
00:00:47,297 --> 00:00:48,298
- Pa gdje smo mi u odnosu?
15
00:00:48,382 --> 00:00:50,300
- Mi smo tamo gdje je ta plava točka.
16
00:00:52,803 --> 00:00:54,847
[zvučni signal za hitne slučajeve].
17
00:00:54,930 --> 00:00:56,849
Oh izgleda kao tamo
bio uočen tornado.
18
00:00:58,934 --> 00:01:01,144
- Oh, ima nešto
struktura događa.
19
00:01:01,895 --> 00:01:05,691
[olujni vjetrovi]
20
00:01:05,774 --> 00:01:09,820
[škljocanje kamere]
21
00:01:10,779 --> 00:01:12,447
-Krystle!
-Što?
22
00:01:12,531 --> 00:01:14,283
-Uđi u to!
23
00:01:14,783 --> 00:01:16,076
Mislim da će tornado.
24
00:01:16,159 --> 00:01:18,495
[zvučni signal za hitne slučajeve].
25
00:01:18,579 --> 00:01:21,123
[Krystle Wright] Ahh.
Ovo postaje dobro.
26
00:01:23,250 --> 00:01:25,919
Fotografiranje van
u elementima,
27
00:01:26,003 --> 00:01:28,338
ti si na
milosrđe majke prirode.
28
00:01:28,422 --> 00:01:30,215
[tutnjava grmljavina]
29
00:01:30,299 --> 00:01:32,718
- Aktivnost munje
stvarno se pojačava.
30
00:01:34,469 --> 00:01:38,182
[Krystle Wright] Očito
postoji rizik ali
31
00:01:38,265 --> 00:01:40,517
to je taj yin-yang opasnosti,
32
00:01:41,894 --> 00:01:45,022
i ovo nevjerojatno sirovo
ljepota ekstremnih okruženja.
33
00:01:54,239 --> 00:01:56,325
[promatrač] Krystle Wright je
jedan od najboljih ekstremnih sportova
34
00:01:56,408 --> 00:01:58,744
i avantura
fotografi vani.
35
00:02:01,622 --> 00:02:04,708
Njezin jedinstveni stil i pristup
do fotografije ju je dovela do
36
00:02:04,791 --> 00:02:07,169
putovati u više od 32 zemlje.
37
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
-You have the most
elitnih sportaša svijeta.
38
00:02:13,800 --> 00:02:18,430
Onda imate Krystle
biti u pravom položaju
39
00:02:18,514 --> 00:02:21,016
i uhvatiti trenutak.
40
00:02:24,102 --> 00:02:25,854
[bystander]
Testing her own limits.
41
00:02:25,938 --> 00:02:27,689
[bystander 2]
Dovodeći sebe u opasnost.
42
00:02:27,773 --> 00:02:30,359
-She continues to push
and push and push.
43
00:02:31,693 --> 00:02:34,321
-Od penjanja do ronjenja na dah.
44
00:02:34,404 --> 00:02:38,242
From under the
water to chasing storms.
45
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
-It's on the ground.
46
00:02:39,660 --> 00:02:40,827
Tornado!
47
00:02:40,911 --> 00:02:42,746
[Krystle Wright]
Woo-hoo-hoo-hoo!
48
00:02:42,829 --> 00:02:45,290
-She makes images
da drugi ljudi na planetu
49
00:02:45,374 --> 00:02:46,834
haven't made before.
50
00:02:46,917 --> 00:02:50,504
-Ajme! Pogledaj to!
51
00:02:51,004 --> 00:02:57,553
[♪ theme music plays]
52
00:03:11,441 --> 00:03:12,901
[škripa guma]
53
00:03:12,985 --> 00:03:14,069
[Krystle Wright] Pa, jesmo
jumping on the road
54
00:03:14,194 --> 00:03:15,195
to Houston yeah?
55
00:03:15,279 --> 00:03:16,321
-Da.
56
00:03:16,405 --> 00:03:18,448
- Moram zapamtiti kako
voziti s američke strane.
57
00:03:18,532 --> 00:03:19,992
[smijeh]
58
00:03:23,537 --> 00:03:26,498
Nick i ja, samo smo
sletio prije možda sat vremena.
59
00:03:26,582 --> 00:03:28,292
Odletio iz Sydneya.
60
00:03:28,792 --> 00:03:31,879
Ovdje sam u SAD-u
mjesec s dva strastvena projekta.
61
00:03:31,962 --> 00:03:34,548
Želim napraviti
slike koje me uzbuđuju.
62
00:03:35,424 --> 00:03:39,094
{\an8}Prvo, moj plan je potjera za olujom
kroz američki srednji zapad.
63
00:03:42,014 --> 00:03:44,266
Bilo je, bože,
kao tri godine
64
00:03:44,349 --> 00:03:46,143
otkako smo se posljednji put jurili.
65
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
[Nick Moir] Da
čudno je, ha?
66
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
[Krystle Wright]
Bio je ožujak 2020.
67
00:03:51,773 --> 00:03:54,985
postoji samo ta jedna posebnost
tjedan u kojem je sve potonulo,
68
00:03:55,068 --> 00:03:57,738
oh, kao da smo u pandemiji.
69
00:03:59,072 --> 00:04:02,910
Bilo je teško jer sve
moj rad se odnosio na putovanja.
70
00:04:02,993 --> 00:04:05,621
[Nick Moir] Želiš
idite na 35 West do Wacoa.
71
00:04:06,580 --> 00:04:09,208
[Krystle Wright] Nisam odabrala
podignite kameru mnogo mjeseci.
72
00:04:10,083 --> 00:04:12,878
Sada sam se vratio svojim klasičnim načinima
da se kockam sa sobom i
73
00:04:12,961 --> 00:04:16,215
nadajući se da ovi
projekti sa strašću se isplate.
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,678
Jednostavno je lijepo
vratiti se u lov na oluje
75
00:04:21,762 --> 00:04:23,138
opet nakon toliko vremena.
76
00:04:23,222 --> 00:04:24,556
{\an8}-Da, postoji opsesija,
77
00:04:24,640 --> 00:04:27,518
{\an8}ili dobiješ oluju
juriš ili ne.
78
00:04:27,601 --> 00:04:30,521
-Za mene s lovom na oluje
to je sve.
79
00:04:30,604 --> 00:04:34,858
Pješčane oluje ili munje, to je
ne samo uvijek o tornadima
80
00:04:34,942 --> 00:04:38,946
iako naravno da
bila bi golema nagrada.
81
00:04:43,867 --> 00:04:46,286
Znao sam se šaliti da ako ja
sletio u zračnu luku Denver da
82
00:04:46,370 --> 00:04:48,872
Nisam imao razloga za to
ikada krenuti na istok,
83
00:04:48,956 --> 00:04:52,709
jer je bilo
samo ravno, kao ništa.
84
00:04:52,793 --> 00:04:55,003
Koliko sam bio u krivu?
85
00:04:56,505 --> 00:04:59,508
Tornado Alley dobiva
dosljednije oluje
86
00:04:59,591 --> 00:05:01,677
nego bilo gdje drugdje na svijetu.
87
00:05:03,679 --> 00:05:06,014
Ti stojiš na ovim
valovitih ravnica i
88
00:05:06,098 --> 00:05:08,684
nebo samo oživi,
89
00:05:08,767 --> 00:05:10,894
kao vlastita životinja.
90
00:05:16,733 --> 00:05:18,527
Je li tu rotacija?
91
00:05:18,610 --> 00:05:19,987
[Nick Moir] To je vrag prašine.
92
00:05:20,070 --> 00:05:22,573
U biti tlo
zagrijavajući se, zrak želi
93
00:05:22,656 --> 00:05:25,450
uspon i najučinkovitiji
način na koji se to radi je rotiranje.
94
00:05:25,534 --> 00:05:29,663
Jaka prašina vrag može biti
jak kao tornado niske razine.
95
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
Oh, pogledaj tamo
još jedan iskače.
96
00:05:31,081 --> 00:05:32,666
-Da, da.
-Vidi ga, vidi ga idi!
97
00:05:32,749 --> 00:05:34,793
[smijeh].
98
00:05:43,260 --> 00:05:45,012
[Krystle Wright] Apsolutno
volim snimanje u olujama prašine
99
00:05:45,095 --> 00:05:47,264
jer mislim da je
neki od najatmosferičnijih,
100
00:05:47,347 --> 00:05:50,517
apokaliptične scene.
101
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
[klikovi kamere]
102
00:05:55,856 --> 00:05:57,816
[klikovi kamere]
103
00:05:57,900 --> 00:05:59,234
Ali to je samo...
104
00:05:59,318 --> 00:06:00,611
[uzdahne]
105
00:06:00,694 --> 00:06:03,238
Bolno je kao
jednostavno ne možeš vidjeti.
106
00:06:06,825 --> 00:06:10,287
Mislim da zato volim biti
ovdje u ovim situacijama,
107
00:06:10,370 --> 00:06:13,165
jer postoji
ljepota u nelagodi.
108
00:06:16,376 --> 00:06:21,256
[olujni vjetrovi]
109
00:06:21,757 --> 00:06:23,467
[munje pucaju]
110
00:06:23,550 --> 00:06:25,594
U redu, samo ću
iskočiti na sekundu.
111
00:06:25,677 --> 00:06:27,846
[Nick Moir] Samo budi
spreman uskočiti natrag.
112
00:06:28,430 --> 00:06:31,391
[olujni vjetrovi]
113
00:06:31,475 --> 00:06:32,935
[Krystle Wright] Volim
stvari izvan moje kontrole.
114
00:06:33,018 --> 00:06:35,604
Zato nikad ne pucam unutra.
115
00:06:35,687 --> 00:06:38,982
Ja sam perfekcionist, OCD.
116
00:06:39,483 --> 00:06:42,277
Sjećam se kao tinejdžer
Proveo sam četiri [bleep] sata
117
00:06:42,361 --> 00:06:44,613
paljenje vinske čaše
i dalje ga nisam mogao dobiti
118
00:06:44,696 --> 00:06:46,448
savršen za ono što sam želio.
119
00:06:46,532 --> 00:06:49,701
Ali ovo je kao da imam
nema kontrole osim lajka
120
00:06:49,785 --> 00:06:52,746
savršeno se smjestio
najbolji mogući položaj.
121
00:06:57,084 --> 00:06:59,711
Mislim da do vremena
da sam bio najsretniji.
122
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
Uvijek je bilo u prirodi.
123
00:07:01,755 --> 00:07:04,174
To dolazi iz mog djetinjstva.
124
00:07:04,258 --> 00:07:06,677
[olujni vjetrovi]
125
00:07:13,851 --> 00:07:16,520
Odrastam brate moj,
sestra, i ja, bili smo samo
126
00:07:16,603 --> 00:07:19,231
uvijek stvarno avanturistički.
127
00:07:20,774 --> 00:07:23,277
Odrastao sam u stvarno
mali grad u Australiji.
128
00:07:23,360 --> 00:07:24,611
Na Sunčanoj obali,
129
00:07:24,695 --> 00:07:26,572
zvani Eudlo.
130
00:07:26,655 --> 00:07:29,950
Oslonili smo se na sebe
biti naša zabava.
131
00:07:30,617 --> 00:07:32,202
[smijeh]
132
00:07:32,286 --> 00:07:33,620
[prskanje]
133
00:07:33,704 --> 00:07:35,497
{\an8}-Bilo je dobro imati
oni tako bliski,
134
00:07:35,581 --> 00:07:38,375
{\an8}'zbog njihove veze
je stvarno jaka.
135
00:07:38,959 --> 00:07:41,211
{\an8}-Išli bismo na plažu,
idi surfati,
136
00:07:41,295 --> 00:07:43,130
{\an8}išli bismo se kupati u potok,
137
00:07:43,213 --> 00:07:45,382
{\an8}uvijek nešto
zanimljivo raditi na otvorenom,
138
00:07:45,465 --> 00:07:47,509
{\an8}nije potrošio a
puno vremena unutra.
139
00:07:49,678 --> 00:07:52,139
Ona je vjerojatno bila
onaj najjače volje.
140
00:07:53,265 --> 00:07:56,894
Samo se jako trudila
pokušati biti najbolja.
141
00:07:59,646 --> 00:08:01,231
[Krystle Wright] The
najljepše uspomene koje imam
142
00:08:01,315 --> 00:08:04,818
bavio se umjetnošću ili sportom.
143
00:08:04,902 --> 00:08:08,864
To je bilo doba
Kodak fotoaparat za jednokratnu upotrebu.
144
00:08:10,324 --> 00:08:13,327
Bilo je nešto tako
lijepo za razmišljanje,
145
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
"Znaš što?
146
00:08:14,620 --> 00:08:16,580
Postoji samo pet trenutaka
danas koji ću uhvatiti
147
00:08:16,663 --> 00:08:18,457
i to je to."
148
00:08:19,041 --> 00:08:24,755
[škljocanje kamere]
149
00:08:25,464 --> 00:08:26,632
[Ruth Evolute] Oni
uvijek želio imati
150
00:08:26,715 --> 00:08:28,634
dokaz onoga što su učinili.
151
00:08:29,384 --> 00:08:34,389
Pa bih kupio kamere za jednokratnu upotrebu,
i uvijek se vraćala sa
152
00:08:34,473 --> 00:08:36,517
stvarno dobre fotografije.
153
00:08:42,231 --> 00:08:44,149
[Krystle Wright] Kad sam
došao do kraja srednje škole,
154
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
zapravo je moja mama rekla,
155
00:08:45,317 --> 00:08:47,528
„Mislim da ti
trebao bi se baviti fotografijom."
156
00:08:48,529 --> 00:08:50,781
Bilo je kao
trenutna žarulja.
157
00:08:50,864 --> 00:08:52,908
I onda kada sam
otišao na Sveučilište,
158
00:08:52,991 --> 00:08:55,953
{\an8}Vidio sam rad Adama Prettyja.
159
00:08:57,871 --> 00:08:59,331
{\an8}To je ono što želim učiniti,
160
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
{\an8}Želim biti
sportski fotograf.
161
00:09:03,168 --> 00:09:06,338
{\an8}Završio sam fakultet
i preselio ravno u Sydney,
162
00:09:06,421 --> 00:09:09,466
i počela sam raditi
za Sunday Telegraph.
163
00:09:11,260 --> 00:09:12,970
Jednog vikenda ja
ušao i otišao,
164
00:09:13,053 --> 00:09:15,305
"Oh, Krystle, mi
trebam te pokriti
165
00:09:15,389 --> 00:09:17,182
današnja smjena konjskih utrka."
166
00:09:17,266 --> 00:09:19,852
I pomislio sam,
"Da, bez brige."
167
00:09:20,269 --> 00:09:22,938
[navijanje]
168
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
[Krystle Wright] I
onda sljedeće što znaš,
169
00:09:24,106 --> 00:09:29,027
dvije godine sam pucao
svake smjene konjskih utrka.
170
00:09:29,111 --> 00:09:31,113
I uvijek je isti kadar.
171
00:09:31,822 --> 00:09:35,033
Samo trebamo
vidjeti pobjedničkog konja.
172
00:09:35,117 --> 00:09:36,910
Šališ li se ti [bleep]?
173
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
Mrzila sam to.
174
00:09:39,830 --> 00:09:43,000
Samo sam htio izaći van
i samo učiniti nešto drugačije.
175
00:09:43,083 --> 00:09:47,045
[navijanje]
176
00:10:00,767 --> 00:10:02,060
[Krystle Wright] The
prognoza jutros,
177
00:10:02,144 --> 00:10:05,397
puno akcije je u tijeku
biti u Texasu nekoliko dana.
178
00:10:05,480 --> 00:10:11,069
I nadamo se da hoćemo
skoči na superćeliju danas.
179
00:10:11,153 --> 00:10:14,489
[Nick Moir] Superćelija je a
oluja koja je postala organizirana.
180
00:10:14,573 --> 00:10:16,325
Dakle, postoji vrući vlažni zrak
181
00:10:16,408 --> 00:10:18,827
dolazeći i kao
ta oluja se razvija,
182
00:10:18,911 --> 00:10:20,495
može se okretati.
183
00:10:20,579 --> 00:10:22,080
Tada možete
razviti tornado.
184
00:10:22,164 --> 00:10:25,209
[alarm trešti].
185
00:10:25,292 --> 00:10:26,460
Joj,
186
00:10:26,543 --> 00:10:28,086
Udari vjetra od 60 milja na sat.
187
00:10:28,170 --> 00:10:30,714
Rock and Roll.
188
00:10:38,680 --> 00:10:45,020
[alarm trešti].
189
00:10:46,647 --> 00:10:48,273
[Krystle Wright] To je
naše prvo upozorenje na tornado
190
00:10:48,357 --> 00:10:49,650
dana.
191
00:10:49,733 --> 00:10:51,193
Samo gledamo
superćelija jer
192
00:10:51,276 --> 00:10:52,277
djeluje kao vakuum.
193
00:10:52,361 --> 00:10:55,656
To je samo usisavanje
svu energiju oko nas.
194
00:10:55,739 --> 00:10:59,785
Kad pogledaš iza, ovamo
je kao masivna linija oblaka
195
00:10:59,868 --> 00:11:01,995
a to je ulazni pojas.
196
00:11:02,079 --> 00:11:04,414
[Nick Moir] To je rijeka,
to je rijeka energije.
197
00:11:04,498 --> 00:11:06,208
Bože moj.
198
00:11:06,291 --> 00:11:08,710
[Krystle Wright] Jesi
na neki način imam ovo sjajno nebo.
199
00:11:08,794 --> 00:11:11,547
Imaš ovo
zeleno-plavo iznad nas,
200
00:11:11,630 --> 00:11:13,966
koji obično
to ukazuje na tuču.
201
00:11:14,049 --> 00:11:17,177
Imaš ovo
lijepa definicija.
202
00:11:19,346 --> 00:11:20,556
Kada je u pitanju jurenje za olujom,
203
00:11:20,639 --> 00:11:24,184
uistinu postoji
umjetnost kako juriš.
204
00:11:25,352 --> 00:11:27,145
Mnogo toga je samo
čitajući nebo i
205
00:11:27,229 --> 00:11:29,189
slijedeći svoju intuiciju.
206
00:11:29,815 --> 00:11:31,859
[Nick Moir] To je
čudna oprema za lov na oluje.
207
00:11:32,526 --> 00:11:35,362
[Krystle Wright] Samo sam
[bleep] mrzim nositi cipele.
208
00:11:37,698 --> 00:11:38,824
[munje pucaju]
209
00:11:38,907 --> 00:11:41,201
Vau!
210
00:11:41,577 --> 00:11:46,164
[olujni vjetrovi]
211
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
[klikovi kamere]
212
00:11:51,128 --> 00:11:53,672
[pucketanje munje]
213
00:11:53,755 --> 00:11:56,758
[Nick Moir] Munje
aktivnost stvarno raste.
214
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
Sišao bih s grebena.
215
00:11:59,720 --> 00:12:02,139
Vrlo je aktivan.
216
00:12:02,222 --> 00:12:04,766
Ovo pada
tamo neki glavni vijci.
217
00:12:04,850 --> 00:12:05,851
[munje pucaju]
218
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
Oh!
219
00:12:07,436 --> 00:12:11,690
[škljocanje kamere]
220
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
Definitivno jesmo
u zoni udara.
221
00:12:14,776 --> 00:12:15,903
-Idemo.
-Da.
222
00:12:15,986 --> 00:12:18,322
[Nick Moir]
Upravo sada. Vrlo brzo.
223
00:12:22,326 --> 00:12:26,288
[tutnjava grmljavina]
224
00:12:29,708 --> 00:12:33,504
Odabrali smo najbolju oluju danas,
ali ni u jednom trenutku nije doista
225
00:12:33,587 --> 00:12:37,007
izgledati kao da je bilo
ispustit će tornado.
226
00:12:39,760 --> 00:12:42,304
[Krystle Wright] Još uvijek
nemate dovoljno vještina
227
00:12:42,387 --> 00:12:45,891
razvio da sam mogao samo
idi i uradi ovo sam.
228
00:12:46,725 --> 00:12:48,727
Nick, moj mentor
jureći oluju,
229
00:12:48,810 --> 00:12:50,437
on je radio
ovo više od 20 godina,
230
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
pa on definitivno
ima više intuicije.
231
00:12:52,856 --> 00:12:55,484
Ako se smjestim u
krivi dio oluje i
232
00:12:55,567 --> 00:12:58,362
Nisam precizan
čitajući taj radar,
233
00:12:58,445 --> 00:13:01,156
Mogao bih biti u kobnoj poziciji.
234
00:13:01,907 --> 00:13:03,450
- Vau.
-[bleep], to je bilo blizu.
235
00:13:03,534 --> 00:13:04,952
[Krystle Wright]
To je išlo na živce.
236
00:13:05,035 --> 00:13:06,495
[Nick Moir] Uf!
237
00:13:06,578 --> 00:13:08,121
[Krystle Wright] Pokušavaš
uhvatiti taj djelić sekunde
238
00:13:08,205 --> 00:13:09,289
pucao ali onda i imati
239
00:13:09,373 --> 00:13:12,501
zdrav razum
znati kada se treba izvući.
240
00:13:12,918 --> 00:13:14,211
[Nick Moir] Pa, ja
ne znam jesmo li to učinili.
241
00:13:14,294 --> 00:13:16,588
[smijeh].
242
00:13:20,050 --> 00:13:21,760
[Krystle Wright] Imala sam te
rekao to svom mlađem sebi
243
00:13:21,844 --> 00:13:23,512
Namjeravao sam
postati lovac na oluje,
244
00:13:23,595 --> 00:13:25,931
vjerojatno bih
su se tome nasmijali.
245
00:13:29,685 --> 00:13:32,229
Ali moja karijera jest
nastavio se razvijati na načine
246
00:13:32,312 --> 00:13:34,731
da ja definitivno
nije vidio da dolazi.
247
00:13:36,525 --> 00:13:39,069
Kad sam radio kao
novinski fotograf,
248
00:13:39,152 --> 00:13:41,655
Imao sam puno slobodnog vremena.
249
00:13:41,738 --> 00:13:43,282
Išao sam pucati,
250
00:13:43,365 --> 00:13:45,701
da li je bilo
penjanje po stijenama ili surfanje,
251
00:13:45,784 --> 00:13:48,036
brdski biciklizam, kako hoćete.
252
00:13:50,581 --> 00:13:54,376
Malo po malo, ja bih
samo izgradi ovu mrežu i
253
00:13:54,459 --> 00:13:55,836
jedan od onih
mreže je zapravo bio
254
00:13:55,919 --> 00:13:57,754
BASE jumping zajednice.
255
00:14:00,757 --> 00:14:04,094
I bilo je još uvijek
jako pod zemljom.
256
00:14:07,347 --> 00:14:09,766
I sljedećih nekoliko godina,
257
00:14:09,850 --> 00:14:12,728
kao da bih izašao i
samo pucaj svaki BASE skok.
258
00:14:12,811 --> 00:14:15,480
[škljocanje kamere]
259
00:14:19,735 --> 00:14:22,112
Vi stojite tamo
i gledajući nekoga samo
260
00:14:22,196 --> 00:14:24,198
skočiti s ruba litice.
261
00:14:24,281 --> 00:14:28,660
To je sport gdje
nema rezervnog padobrana.
262
00:14:34,166 --> 00:14:36,585
A onda sam postao
prijatelja s jednim od više
263
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
iskusni skakači,
Jim Mitchell.
264
00:14:39,671 --> 00:14:43,258
Imao je blizu
1000 BASE skače iza njega.
265
00:14:43,675 --> 00:14:45,469
I tako jednog dana, on ode,
266
00:14:45,552 --> 00:14:47,304
„Idem
natrag na otok Baffin
267
00:14:47,387 --> 00:14:49,431
s ovom ekspedicijom,
želiš li doći?"
268
00:14:49,515 --> 00:14:51,642
A ja sam rekao: "Da."
269
00:14:51,725 --> 00:14:54,311
Kao, "Arktik?"
270
00:14:54,394 --> 00:14:56,939
Da, volio bih ići."
271
00:14:59,441 --> 00:15:02,319
Morao sam kupiti svu opremu i
naravno avionske karte.
272
00:15:02,402 --> 00:15:04,154
Kao, nisam imao podršku.
273
00:15:04,238 --> 00:15:07,282
Pa sam potrošio
sve što sam imao.
274
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Bila sam potpuno opčinjena
od prvog trenutka.
275
00:15:14,373 --> 00:15:15,958
[slučajni promatrač] Idi, idi, idi,
idi, idi, idi, idi.
276
00:15:16,041 --> 00:15:18,043
Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi.
277
00:15:27,094 --> 00:15:29,596
[Krystle Wright] Bilo je
stvarno je lijepo imati Jima tamo.
278
00:15:36,061 --> 00:15:39,314
Ja, do kojeg sam pješačio
neki prilično veliki vrhovi
279
00:15:39,398 --> 00:15:43,986
fotografirati, i
Nisam BASE skakač,
280
00:15:44,069 --> 00:15:46,864
pa bilo je ovako
pričati o: "Da, uvijek ćemo
281
00:15:46,947 --> 00:15:48,740
uvjerite se da je netko
s Krystle," znaš,
282
00:15:48,824 --> 00:15:50,659
kao da je BASE jumper
će odustati
283
00:15:50,742 --> 00:15:54,830
skok od 5000 stopa do kraja
čuvati fotografa.
284
00:16:06,133 --> 00:16:08,177
[skakač] Woo-hoo!
285
00:16:13,348 --> 00:16:15,601
[Krystle Wright] I na
na kraju dana, pješačio sam natrag,
286
00:16:15,684 --> 00:16:19,730
trebali su mi sati,
i tu je bio Jim,
287
00:16:21,023 --> 00:16:23,901
čekajući da me dobiješ
natrag u bazni logor.
288
00:16:24,359 --> 00:16:26,528
Tako da se osjećam kao on
pazio na mene.
289
00:16:26,612 --> 00:16:30,324
[olujni vjetrovi]
290
00:16:34,161 --> 00:16:36,371
{\an8}Bilo mi je tako hladno.
291
00:16:36,455 --> 00:16:39,750
Imao sam sve pufne na sebi,
sva termika, kako god,
292
00:16:39,833 --> 00:16:41,585
ali čovjek koji grabi a
metalna kamera bila je samo
293
00:16:41,668 --> 00:16:43,378
tako hladno u mojim rukama.
294
00:16:48,467 --> 00:16:50,594
[Krystle Wright] Ali onda,
Volio sam to u isto vrijeme.
295
00:16:50,677 --> 00:16:53,639
[olujni vjetrovi]
296
00:16:53,722 --> 00:16:56,016
Kako je počelo naše putovanje
doći do kraja,
297
00:16:56,099 --> 00:16:58,644
bili su to samo užasni vjetrovi.
298
00:17:01,313 --> 00:17:04,399
Pa smo se vozili okolo i
odlučili su skočiti
299
00:17:04,483 --> 00:17:06,443
ovaj drugi vrh
koji bi bio zaklonjen.
300
00:17:12,282 --> 00:17:14,076
[fotograf] Da, prijatelju.
301
00:17:14,993 --> 00:17:18,163
Da. Uzmi mast
brate jedan, uživaj.
302
00:17:20,207 --> 00:17:21,208
[radio bip]
303
00:17:23,836 --> 00:17:25,796
[Krystle Wright]
Svi su poskočili.
304
00:17:27,172 --> 00:17:29,633
[skakač] Sretno.
305
00:17:45,357 --> 00:17:47,276
[Krystle Wright] Jesam
Silazeći, bio sam stvarno umoran,
306
00:17:47,359 --> 00:17:49,945
i svi su stajali
tamo i oni su kao, uh,
307
00:17:50,028 --> 00:17:52,865
"Krystle, imamo,
imamo prilično loše vijesti."
308
00:17:52,948 --> 00:17:54,825
"Što, kako to misliš?"
309
00:17:54,908 --> 00:17:58,120
I oni su kao,
"Pa, ovaj, Jim je ušao."
310
00:18:03,542 --> 00:18:05,169
[Ruth Evolute] Nisam čula
od nje nakratko,
311
00:18:05,252 --> 00:18:07,671
i tako sam dobio osjećaj,
312
00:18:10,007 --> 00:18:12,134
a onda mi je nazvala o, oh,
313
00:18:12,217 --> 00:18:14,803
1:00 u
jutro samo histerično.
314
00:18:16,847 --> 00:18:18,724
Pokušao sam je upozoriti,
315
00:18:18,807 --> 00:18:22,186
BASE jumperi, tu su vezani
biti nesreća jednog dana.
316
00:18:25,147 --> 00:18:27,274
[Krystle Wright]
Jednostavno je nestao.
317
00:18:27,357 --> 00:18:32,029
I proveli smo sljedećih šest dana
čineći sve što možemo da pokušamo
318
00:18:32,112 --> 00:18:36,783
i spasiti
tijelo i nikada nije mogao.
319
00:18:39,244 --> 00:18:43,749
Nije bilo druge nego otići
njega jer nije bilo smisla
320
00:18:43,832 --> 00:18:48,086
u riskiranju tuđeg života
pokušati spasiti mrtvo tijelo.
321
00:18:58,639 --> 00:19:01,850
[Ken Geiger] Ako ste
fotograf koji gura rub,
322
00:19:01,934 --> 00:19:05,354
imat ćeš, za života,
323
00:19:05,437 --> 00:19:07,564
ljudi koji umiru.
324
00:19:09,066 --> 00:19:10,817
{\an8}Dešava se.
325
00:19:10,901 --> 00:19:13,403
{\an8}To je, to je tužna stvar, ali,
326
00:19:13,487 --> 00:19:19,201
{\an8}i to je, to je
malo je teško preboljeti.
327
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
Prvi put ja
upoznao je Krystle na
328
00:19:30,796 --> 00:19:33,382
avantura
fotografska radionica.
329
00:19:33,465 --> 00:19:35,551
Kad sam pogledao
Krystleov portfelj,
330
00:19:35,634 --> 00:19:37,636
bio sam ljubomoran.
331
00:19:38,887 --> 00:19:41,849
Ovdje sjedi 23-godišnjak
ispred mene sa sposobnošću da
332
00:19:41,932 --> 00:19:44,226
ispričati priču s njezinim slikama.
333
00:19:47,312 --> 00:19:48,397
Vratio sam ih u
334
00:19:48,480 --> 00:19:50,899
National Geographic i
335
00:19:50,983 --> 00:19:52,401
zapravo jedna od onih slika
336
00:19:52,484 --> 00:19:54,611
završio u časopisu.
337
00:19:59,408 --> 00:20:02,244
[Krystle Wright]
Gorko je slatko.
338
00:20:02,327 --> 00:20:04,621
Bilo je stvarno lijepo
trenutak samo da vidim Jima
339
00:20:04,705 --> 00:20:07,583
u tako cijenjenoj publikaciji.
340
00:20:07,666 --> 00:20:11,336
Samo ovaj prekrasni veliki namaz.
341
00:20:15,382 --> 00:20:17,634
Do današnjeg dana ja
još uvijek misli na njega.
342
00:20:23,140 --> 00:20:26,810
Biti tako uronjen u
ovo putovanje, svidjelo mi se.
343
00:20:28,395 --> 00:20:30,731
To je bilo novo
plamen gdje sam shvatio,
344
00:20:30,814 --> 00:20:34,318
Želim biti vani unutra
elementi koji to rade.
345
00:20:37,571 --> 00:20:43,285
{\an8}[olutni vjetrovi]
346
00:20:49,917 --> 00:20:52,836
Bili smo na
cesta pet dana.
347
00:20:53,670 --> 00:20:56,715
Pokrili smo otprilike
dvije i pol tisuće milja.
348
00:20:57,132 --> 00:20:59,384
Putovali smo
kroz Texas, Oklahoma,
349
00:20:59,468 --> 00:21:02,221
Kansas, Nebraska, Južna Dakota.
350
00:21:06,934 --> 00:21:09,269
Koliko je daleko San Angelo?
351
00:21:09,353 --> 00:21:11,396
- Dva i pol sata.
-Oh vau. U redu.
352
00:21:11,480 --> 00:21:12,898
[Nick Moir] Mogli bismo
doći tamo i pogledati natrag
353
00:21:12,981 --> 00:21:15,943
tu i tamo postoji veliki,
prekrasan, prašnjav tornado.
354
00:21:16,026 --> 00:21:18,529
[Krystle Wright] Ne, ne,
posvetit ćemo se ovome.
355
00:21:26,995 --> 00:21:28,497
[Nick Moir] U redu.
Stani ovdje.
356
00:21:28,580 --> 00:21:30,415
[bip].
357
00:21:30,499 --> 00:21:32,876
U redu, ulazi u auto
uskoro će postati jako mokar.
358
00:21:34,419 --> 00:21:36,046
Da, okreni se.
359
00:21:47,724 --> 00:21:50,519
Dobro, postoji još jedan
oluja dolazi iza nas.
360
00:21:50,602 --> 00:21:52,646
[Krystle Wright]
Danas je bilo malo loše.
361
00:22:01,947 --> 00:22:04,700
[Nick Moir] Sjećate li se kada
Uzeo sam te na radno iskustvo?
362
00:22:04,783 --> 00:22:06,702
[Krystle Wright]
Sjećam se toga.
363
00:22:06,785 --> 00:22:08,745
Imala sam 19 godina.
364
00:22:08,829 --> 00:22:10,581
Radio sam s trojicom
sportskih fotografa
365
00:22:10,664 --> 00:22:13,166
u Sydney Morning Herald.
366
00:22:13,250 --> 00:22:16,753
Bio je jedan fotograf
koji mi je bio naprosto užasan.
367
00:22:16,837 --> 00:22:19,423
Rekao je: "Oh, možeš
dobro odustati od sportske fotografije
368
00:22:19,506 --> 00:22:22,092
sad jer
nikad nećeš uspjeti."
369
00:22:23,051 --> 00:22:24,303
Mislim da nisam
odgovorio mu je,
370
00:22:24,386 --> 00:22:28,223
Bio sam nevjerojatno ljut
cijelim putem kojim sam se vozila kući.
371
00:22:30,434 --> 00:22:32,728
Kad mi netko kaže,
"Oh, nisi dovoljno dobar,"
372
00:22:32,811 --> 00:22:35,189
To uvijek koristim
kao ulje na vatru,
373
00:22:35,272 --> 00:22:39,067
to je kao, "U redu, ja ću,
Pokazat ću ti [bleep].
374
00:22:41,778 --> 00:22:45,407
Kad sam bio mlađi,
postojala je ta glad
375
00:22:45,490 --> 00:22:47,868
potvrdio kao umjetnik.
376
00:22:53,999 --> 00:22:58,170
Definitivno sam bio jedan od rijetkih
fotografkinje koje su bile žene.
377
00:22:58,253 --> 00:23:00,130
{\an8}Uvijek bih
vidi ovaj naslov,
378
00:23:00,214 --> 00:23:02,341
{\an8}"Fotografkinja;"
379
00:23:02,424 --> 00:23:04,301
{\an8}"Žensko, žensko." To je kao,
380
00:23:04,384 --> 00:23:06,386
{\an8}znate, u nekima
poenta kao, shvaćam.
381
00:23:06,470 --> 00:23:07,930
{\an8}Voljela bih
biti priznat kao,
382
00:23:08,013 --> 00:23:10,098
"Hej, Krystle je jedna od
najbolji fotografi u
383
00:23:10,182 --> 00:23:12,226
industrija avanture."
384
00:23:16,480 --> 00:23:17,940
[Ruth Evolute] Vjerujem
svatko može sve,
385
00:23:18,023 --> 00:23:19,483
ali moraš to željeti.
386
00:23:19,566 --> 00:23:21,401
I željela je to.
387
00:23:23,028 --> 00:23:26,490
[Krystle Wright] Ali
došlo je sa žrtvama.
388
00:23:26,573 --> 00:23:29,076
Puno vremena, stavio sam
sam u dugove od proganjanja
389
00:23:29,159 --> 00:23:31,411
moji strastveni projekti.
390
00:23:31,995 --> 00:23:34,122
oslanjao sam se na
prijatelji da me uzmu
391
00:23:34,206 --> 00:23:36,208
njihove rezervne spavaće sobe ili kauče.
392
00:23:36,291 --> 00:23:38,085
Imamo moj ormar.
393
00:23:38,168 --> 00:23:40,170
Obično bi imao moj krevet,
ali trenutno je puna
394
00:23:40,254 --> 00:23:42,047
[bleep] odmah.
395
00:23:42,756 --> 00:23:45,759
Očajnički sam želio
izgraditi zamah,
396
00:23:46,885 --> 00:23:49,263
i izgradilo se.
397
00:23:57,312 --> 00:23:59,439
Uvijek si poučen
reći, "da".
398
00:23:59,523 --> 00:24:01,024
{\an8}Uvijek reci "da".
399
00:24:01,108 --> 00:24:02,276
{\an8}Jednostavno ne znaš
da su prilike
400
00:24:02,359 --> 00:24:04,278
vratit ću se.
401
00:24:05,112 --> 00:24:08,031
[Ken Geiger] Ima
upornost u stvaranju slika
402
00:24:08,115 --> 00:24:12,202
bilo gdje u svijetu na
bilo kada i na bilo kojoj temi.
403
00:24:13,704 --> 00:24:15,706
[škripa]
404
00:24:15,789 --> 00:24:18,834
-Ponuđeno mi je da idem na ovo putovanje
slobodno ronjenje s kitovima sjemena.
405
00:24:21,420 --> 00:24:23,839
Osjetio sam kako dolazi peraja
ravno prošlost, a ja samo,
406
00:24:23,922 --> 00:24:26,675
znaš, usisao me u želudac.
407
00:24:27,634 --> 00:24:29,553
ići ću u
grob s tom uspomenom.
408
00:24:29,636 --> 00:24:33,265
[smijeh]
409
00:24:33,599 --> 00:24:35,475
[vrišti]
410
00:24:37,811 --> 00:24:40,522
[Ken Geiger] Krystle
ima volju gurati
411
00:24:40,606 --> 00:24:43,483
krajnost
ograničenja za izradu slika,
412
00:24:43,567 --> 00:24:46,612
pokazati ljudima što oni
ne mogu sami vidjeti.
413
00:24:47,237 --> 00:24:50,073
Tjera da želiš biti
tamo i vidjeti to osobno.
414
00:24:51,033 --> 00:24:52,951
[klikovi kamere]
415
00:25:04,922 --> 00:25:07,174
[olujni vjetrovi]
416
00:25:07,257 --> 00:25:08,926
[reporter] Udarne vijesti,
upozorenja o tornadu su
417
00:25:09,009 --> 00:25:10,677
izdaje se u nekoliko država.
418
00:25:10,761 --> 00:25:13,096
[reporter 2] Morate
biti na svom sigurnom mjestu.
419
00:25:14,264 --> 00:25:15,933
-Krystle!
-Što?
420
00:25:16,016 --> 00:25:18,143
[Nick Moir] Uđi u to!
421
00:25:18,227 --> 00:25:20,562
Mislim da će tornado.
422
00:25:23,649 --> 00:25:25,692
Postoji kuka
razvija se ispred nas.
423
00:25:25,776 --> 00:25:28,362
[zvučni signal za hitne slučajeve].
424
00:25:28,445 --> 00:25:30,739
Idemo sada.
425
00:25:31,782 --> 00:25:33,325
mislim da jest,
na zemlji je.
426
00:25:33,408 --> 00:25:36,662
U redu, idemo,
hajde [bleep] udari.
427
00:25:37,913 --> 00:25:39,873
-Dolazak?
-Da.
428
00:25:41,542 --> 00:25:43,043
[Krystle Wright]
Dok možemo, zatvorite vrata.
429
00:25:43,126 --> 00:25:44,419
Vrata zatvorena. Vrata zatvorena.
430
00:25:44,503 --> 00:25:46,505
[reporter] Prijavljeno najmanje šest
tornada koji se spuštaju.
431
00:25:46,588 --> 00:25:48,382
[reporter 2] Nemoj
vozi južno od Littlefielda.
432
00:25:48,465 --> 00:25:51,593
[reporter 3]
Tornada na tlu.
433
00:25:52,302 --> 00:25:54,012
[Nick Moir] Možda bismo mogli
izaći pred oluju.
434
00:25:54,096 --> 00:25:55,681
-O, Bože.
-Ne približavaj se previše.
435
00:25:55,764 --> 00:25:57,850
[Krystle Wright] Jeste
ti [bleep] me zajebavaš?
436
00:25:57,933 --> 00:25:59,268
[Nick Moir] Stvarno se nadam
da nitko neće biti udaren,
437
00:25:59,351 --> 00:26:00,352
jer je to silovit tornado.
438
00:26:00,435 --> 00:26:01,603
[Krystle Wright] O moj Bože!
Pogledaj tu stvar.
439
00:26:01,687 --> 00:26:02,688
[Nick Moir] Pazi.
440
00:26:02,771 --> 00:26:03,772
[reporter] Razorni twister.
441
00:26:03,856 --> 00:26:05,148
Obratite pažnju i budite oprezni.
442
00:26:05,232 --> 00:26:06,567
[reporter 2] Jeste
opasno vani upravo sada.
443
00:26:06,650 --> 00:26:08,318
[vrišti]
444
00:26:08,402 --> 00:26:10,279
[Nick Moir] Stani ovdje.
445
00:26:11,655 --> 00:26:15,242
[olujni vjetrovi]
446
00:26:15,325 --> 00:26:16,660
Tornado!
447
00:26:16,743 --> 00:26:18,912
[vrišti]
448
00:26:19,288 --> 00:26:21,623
[Nick Moir] Pogledaj ga!
449
00:26:22,708 --> 00:26:25,460
[olujni vjetrovi]
450
00:26:25,544 --> 00:26:27,171
-Oh!
451
00:26:27,254 --> 00:26:30,507
Pogledaj to! [bip].
452
00:26:32,634 --> 00:26:33,844
[Nick Moir] Ljudi,
samo budi spreman,
453
00:26:33,927 --> 00:26:35,345
Mislim da bi moglo biti
vraća nam se.
454
00:26:35,429 --> 00:26:37,014
[Krystle Wright] Da!
455
00:26:40,350 --> 00:26:42,352
-Pazi!
456
00:26:43,896 --> 00:26:47,858
-Oh! Pogledaj to!
457
00:26:48,483 --> 00:26:52,029
[tutnjava grmljavina]
458
00:26:52,112 --> 00:26:54,531
Vidjeti oblik tornada
ispred tvojih očiju,
459
00:26:54,615 --> 00:26:56,867
nema riječi.
460
00:26:58,452 --> 00:27:00,537
[klikovi kamere]
461
00:27:02,122 --> 00:27:05,375
Ponekad ih nazovem
eksplozije srca jer
462
00:27:05,459 --> 00:27:08,295
tvoje srce je tako puno.
463
00:27:08,670 --> 00:27:12,591
[pucketanje munje]
464
00:27:12,674 --> 00:27:16,220
Ali definitivno stavljam sebe
u nekim rizičnim situacijama.
465
00:27:19,389 --> 00:27:22,267
U Pakistanu sam imao
vrlo blizak poziv.
466
00:27:29,942 --> 00:27:36,573
[♪ ritmična ambijentalna glazba]
467
00:27:37,699 --> 00:27:40,786
Nisam bio usklađen
s mojim instinktom još.
468
00:27:40,869 --> 00:27:43,372
Kao da sam se trebao dokazati.
469
00:27:44,456 --> 00:27:46,667
Fotografirao sam
Red Bull paraglajderi,
470
00:27:46,750 --> 00:27:48,001
neki od najboljih na svijetu,
471
00:27:48,085 --> 00:27:51,171
i htjeli su razbiti
svjetski visinski rekord.
472
00:27:52,631 --> 00:27:56,510
To je značilo otići na planinu
raspon poput Karakoruma.
473
00:28:07,855 --> 00:28:10,858
Bio sam tamo da jednostavno
dokumentirati što su radili.
474
00:28:12,776 --> 00:28:14,820
[klikovi kamere]
475
00:28:16,321 --> 00:28:18,198
[klikovi kamere]
476
00:28:18,282 --> 00:28:20,284
ja to nemam
vještine za samostalno letenje,
477
00:28:20,367 --> 00:28:23,120
pa bih otišao gore
s tandem pilotom.
478
00:28:24,997 --> 00:28:28,584
Taj dan za mene,
znakovi su bili tu.
479
00:28:28,667 --> 00:28:31,461
Nije bilo pravo
uvjeti polijetanja.
480
00:28:33,463 --> 00:28:37,092
Sve je pošlo po zlu vrlo brzo.
481
00:28:38,844 --> 00:28:41,221
Pustili smo paraglajder.
482
00:28:43,182 --> 00:28:45,017
Sjećam se da sam pogledao dolje, moj
stopala su bila podignuta od zemlje
483
00:28:45,100 --> 00:28:49,771
ovu točku, a zatim pogledam gore
i samo vidim ovu veliku gromadu.
484
00:28:52,399 --> 00:28:55,194
U tom djeliću sekunde, bilo je
samo ovo potpuno podleganje
485
00:28:55,277 --> 00:28:58,488
do trenutka poput,
"Oh, [bleep]."
486
00:28:58,572 --> 00:29:00,991
[tupi]
487
00:29:02,075 --> 00:29:03,160
A onda 10 sekundi kasnije,
488
00:29:03,243 --> 00:29:05,204
Onesvijestila sam se.
489
00:29:05,621 --> 00:29:08,832
Kad sam se probudio otprilike
pet minuta kasnije, znaš,
490
00:29:08,916 --> 00:29:11,376
Imao sam niz
ozljede naravno.
491
00:29:13,754 --> 00:29:15,797
Navodno, liječnik u
selo baci jedan pogled na mene i
492
00:29:15,881 --> 00:29:17,257
bilo je kao: "Ne bih se trudio.
493
00:29:17,341 --> 00:29:20,302
Bit će mrtva prije
kad stigneš u bolnicu."
494
00:29:21,178 --> 00:29:23,222
Posvuda je bilo samo krvi.
495
00:29:23,305 --> 00:29:25,599
Ovo je oko bilo natečeno zatvoreno.
496
00:29:25,682 --> 00:29:28,393
Za njih je bilo par sati
da me pješači s planine.
497
00:29:28,477 --> 00:29:32,231
Zatim je bilo još šest
do osam sati putovanja
498
00:29:32,314 --> 00:29:36,860
u džipu i onda sam ušao
vojna bolnica u Skardu.
499
00:29:36,944 --> 00:29:42,199
[pištanje]
500
00:29:42,282 --> 00:29:44,201
Imao sam hematom u trbuhu.
501
00:29:44,284 --> 00:29:47,454
Ali, srećom ja
nije bilo unutarnje krvarenje.
502
00:29:48,872 --> 00:29:50,541
O čovječe, drugi
nešto što sam kasnije saznao,
503
00:29:50,624 --> 00:29:52,751
neki od stražara bili su
zapravo reći liječnicima,
504
00:29:52,835 --> 00:29:54,711
„Natjeraj je da uzme
skine joj odjeću.
505
00:29:54,795 --> 00:29:58,590
Reci joj kako je
iz bilo kojeg razloga."
506
00:30:00,801 --> 00:30:04,096
Srećom, bilo ih je
ljudi tu da me zaštite.
507
00:30:13,564 --> 00:30:17,025
Znam da sam mogao biti mrtav.
508
00:30:19,444 --> 00:30:22,823
Imao sam vremena da se oporavim
i razmišljati o onome što se dogodilo
509
00:30:22,906 --> 00:30:26,118
i razumjeti, što
odluke koje sam donio?
510
00:30:29,288 --> 00:30:32,207
I to stvarno mislim
prizemljilo me to iskustvo.
511
00:30:33,083 --> 00:30:36,503
I s vremenom jesam
naučio kako odšetati.
512
00:30:47,723 --> 00:30:50,350
{\an8}[udaljeni lavež]
513
00:30:56,732 --> 00:30:59,151
[uzdahne]
514
00:31:09,661 --> 00:31:13,332
Zanimljivo je
što tijelo drži.
515
00:31:16,585 --> 00:31:19,087
Kada je tornado udario o tlo,
516
00:31:19,171 --> 00:31:22,007
to je bio samo
nevjerojatan val adrenalina.
517
00:31:22,090 --> 00:31:24,885
[izdahne]
518
00:31:24,968 --> 00:31:29,223
Ali onda kada je
adrenalin nestaje,
519
00:31:29,306 --> 00:31:30,807
osjećaš se kao da te udario vlak.
520
00:31:30,891 --> 00:31:33,018
[tutnjava grmljavina]
521
00:31:33,101 --> 00:31:35,187
Ali moram se skupiti.
522
00:31:38,899 --> 00:31:41,360
Za moj sljedeći projekt,
Imao sam vrlo, vrlo specifičan
523
00:31:41,443 --> 00:31:43,612
vizija u mojoj glavi.
524
00:31:45,072 --> 00:31:47,824
Jednom kada mi ideja dođe u glavu,
525
00:31:47,908 --> 00:31:51,286
ne ide dok ja
pronaći način da to izvršite.
526
00:31:55,499 --> 00:31:57,626
[izdahne]
527
00:31:57,960 --> 00:32:01,421
[Ken Geiger] Krystle ima
misao, snaga,
528
00:32:01,505 --> 00:32:05,133
da se stavi u
položaj za izradu slika,
529
00:32:05,217 --> 00:32:07,886
ne uzeti ih, velika razlika.
530
00:32:07,970 --> 00:32:10,097
Ona stvara slike.
531
00:32:22,484 --> 00:32:23,694
{\an8}-Dakle, imam uže od 80 metara.
532
00:32:23,777 --> 00:32:26,029
{\an8}[Krystle Wright] Oh, slatko.
Upravo sam kupio vruće ružičasto uže.
533
00:32:26,113 --> 00:32:28,699
- To mi je najdraže uže,
Koristim ga za sve.
534
00:32:28,782 --> 00:32:31,201
Ti kažeš, "Hej Angela,
želim se popeti po nekim pukotinama
535
00:32:31,285 --> 00:32:32,494
u pustinji?"
536
00:32:32,578 --> 00:32:34,121
Duh, kao kad idemo?
537
00:32:34,204 --> 00:32:36,623
Što se tiče pristupa.
538
00:32:36,707 --> 00:32:39,042
[Krystle Wright] Ovdje u Moabu,
Imam vrlo specifičnu priliku
539
00:32:39,126 --> 00:32:41,336
na umu da želim uhvatiti.
540
00:32:41,420 --> 00:32:44,256
Definitivno hoće
uzeti prilično malo namještanja.
541
00:32:46,550 --> 00:32:47,843
Vruće je [bleep].
542
00:32:47,926 --> 00:32:50,637
[Angela Vanwiemeersch] To
imao je 104 kad sam posljednji put provjerio.
543
00:32:50,721 --> 00:32:53,557
Mislim da je bilo kao
trebao bi imati 106 ovaj tjedan.
544
00:32:54,266 --> 00:32:56,435
[Krystle Wright]
To izgleda tako.
545
00:33:00,898 --> 00:33:04,026
{\an8}[Angela Vanwiemeersch] Izgleda
poput betonske ploče smrti.
546
00:33:04,109 --> 00:33:06,361
{\an8}-Ako je ova vrućina prevelika,
Ne želim to gurati.
547
00:33:06,445 --> 00:33:08,447
{\an8}[Angela Vanwiemeersch]
Mi ćemo to obaviti.
548
00:33:09,364 --> 00:33:11,700
{\an8}Oh, malo je krivudavo.
549
00:33:11,783 --> 00:33:14,411
{\an8}[Krystle Wright] Dogodilo se
već nekoliko puta gdje donesem
550
00:33:14,494 --> 00:33:17,873
strastveni projekt za a
određena grupa prijatelja i
551
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
ili je ispunjeno
s uzbuđenjem,
552
00:33:20,042 --> 00:33:23,754
jer misle, "O moj Bože,
ova ideja zvuči super,"
553
00:33:23,837 --> 00:33:26,798
ili strah, jer
oni kažu, "Oh, [bleep].
554
00:33:26,882 --> 00:33:27,966
To je još jedan projekt Krystle.
555
00:33:28,050 --> 00:33:30,302
Vjerojatno hoće
opet biti pomalo epski."
556
00:33:38,435 --> 00:33:39,978
[Angela Vanwiemeersch]
U klasičnom Krystle stilu,
557
00:33:40,062 --> 00:33:41,772
Upravo sam primio lažni poziv.
558
00:33:41,855 --> 00:33:45,859
Htjela je upucati
pješčenjačke pukotine Moaba pod
559
00:33:45,943 --> 00:33:48,862
puni mjesec sa
umjetno svjetlo.
560
00:33:48,946 --> 00:33:50,280
Mislim da je počelo sa,
561
00:33:50,364 --> 00:33:52,866
"Kako si ti
vještine penjanja po stijenama?"
562
00:33:56,703 --> 00:33:58,455
U redu, idem.
563
00:33:59,873 --> 00:34:02,334
[Krystle Wright] Jedan
dana kad mi je sinula ova ideja,
564
00:34:02,417 --> 00:34:05,754
Želim zasvijetliti
pukotina iznutra.
565
00:34:06,213 --> 00:34:09,383
Izgledat će
kao žila u zemlji.
566
00:34:09,466 --> 00:34:12,344
I onda ovo ostalo
snimka pejzaža bit će ispod
567
00:34:12,427 --> 00:34:16,932
pun mjesec, u tome
lijepi plavi tonovi.
568
00:34:17,307 --> 00:34:19,101
[Angela Vanwiemeersch]
Hej, gledaj me.
569
00:34:19,184 --> 00:34:20,978
[Krystle Wright] I a
penjač na lijepoj poziciji
570
00:34:21,061 --> 00:34:22,855
na ruti.
571
00:34:22,938 --> 00:34:27,067
{\an8}[Angela Vanwiemeersch]
Ahh, tako mi je zgodno.
572
00:34:28,777 --> 00:34:32,364
[gunđanje]
573
00:34:32,447 --> 00:34:34,366
[Krystle Wright] Dobar posao.
574
00:34:34,783 --> 00:34:36,952
Uzbudljivo je
zapravo učiniti ovo.
575
00:34:37,035 --> 00:34:39,580
Imam osam mjeseci
razmišljao o tome.
576
00:34:40,706 --> 00:34:43,500
Razmišljao o tome
skoro svaki dan od tada.
577
00:34:53,218 --> 00:34:55,762
[ptica krešti]
578
00:35:02,269 --> 00:35:06,231
Prvo, Angela i ja, mi
potrebno je izvidjeti uspon,
579
00:35:08,233 --> 00:35:12,779
i od tamo ga montirati i početi
postavljam svoj L.E.D. svjetlosna traka i
580
00:35:12,863 --> 00:35:15,157
baterije u pukotinu.
581
00:35:18,952 --> 00:35:20,662
[gunđa]
582
00:35:20,746 --> 00:35:24,208
-Da, osjećaš li se dobro?
- Samo još jedan.
583
00:35:25,334 --> 00:35:26,793
[Krystle Wright]
Lijepo, Angela. Dobili ste.
584
00:35:26,877 --> 00:35:28,962
[Angela Vanwiemeersch]
Vrti mi se u glavi.
585
00:35:29,046 --> 00:35:31,840
Oh, vruće je.
586
00:35:31,924 --> 00:35:34,885
[Krystle Wright] Sunce jest
samo udaranje sa strane.
587
00:35:34,968 --> 00:35:38,555
Ozbiljna briga u ovom trenutku
godine je toplinski udar.
588
00:35:38,639 --> 00:35:40,682
[uzdahne]
589
00:35:40,766 --> 00:35:43,310
- Nije mi se vrtjelo u glavi
kad sam se penjao,
590
00:35:43,393 --> 00:35:47,231
a sad kad jesam
prestao da mi se vrti u glavi.
591
00:35:47,314 --> 00:35:49,191
{\an8}-Hoćeš da te spustim?
592
00:35:49,274 --> 00:35:50,526
{\an8 [uzdah]
593
00:35:50,609 --> 00:35:52,819
{\an8}[Angela Vanwiemeersch]
Ne, vraća se.
594
00:35:53,445 --> 00:35:55,781
[Krystle Wright] Baš kao
sve dok se osjećaš dobro.
595
00:35:55,864 --> 00:35:56,865
[Angela Vanwiemeersch]
Volim pustinju u
596
00:35:56,949 --> 00:35:58,951
sredina ljeta.
597
00:36:03,664 --> 00:36:07,417
-Ne želim staviti previše
pritisak na vezu.
598
00:36:08,544 --> 00:36:11,338
Malo sam paranoičan zbog toga.
599
00:36:14,216 --> 00:36:18,679
Baš sam nervozna
sad jer ako ispadnem
600
00:36:18,762 --> 00:36:23,392
jedna od ovih baterija, pa,
601
00:36:23,475 --> 00:36:25,602
zapravo sam [bleep].
602
00:36:31,358 --> 00:36:33,110
[stenje]
603
00:36:33,735 --> 00:36:36,029
Dobivam jako
ponekad u tunelu.
604
00:36:36,113 --> 00:36:38,574
Ali pretpostavljam da sam ušao u ovo
pucaj s ovom jasnom idejom,
605
00:36:38,657 --> 00:36:41,785
kao ne, bit će
biti pod punim mjesecom,
606
00:36:42,870 --> 00:36:46,248
ali sada shvaćam
mi smo u sjeni.
607
00:36:47,791 --> 00:36:52,296
[Angela Vanwiemeersch]
Lijepa Krystle, brzi Gonzalez.
608
00:36:53,130 --> 00:36:56,216
Dakle, što misliš?
609
00:36:56,300 --> 00:36:59,219
[Krystle Wright] Pa
problem je što je ova litica unutra
610
00:36:59,303 --> 00:37:03,557
sjenu mjesečine i
čini [bleep] izazovnim.
611
00:37:03,640 --> 00:37:05,184
[Angela Vanwiemeersch]
Da, mogao sam to vidjeti.
612
00:37:05,267 --> 00:37:08,103
[Krystle Wright] U redu, jesam
na neki način još uvijek sve to obrađujem.
613
00:37:12,191 --> 00:37:13,692
Cool kao i
uspon je, to je samo,
614
00:37:13,775 --> 00:37:15,485
nije baš
prava postavka za
615
00:37:15,569 --> 00:37:18,447
cijela stvar
da se okupe.
616
00:37:20,073 --> 00:37:21,825
Mogu biti malo
perfekcionista.
617
00:37:21,909 --> 00:37:24,578
Ali to može biti požar
trbuh da više radi,
618
00:37:24,661 --> 00:37:29,249
da znaš, poboljšati,
i nadamo se da će se razvijati.
619
00:37:31,543 --> 00:37:33,795
Možda je to način
Odgojen sam,
620
00:37:33,879 --> 00:37:36,089
ništa ne dolazi lako.
621
00:37:43,305 --> 00:37:46,183
{\an8}Ja romantiziram
način na koji sam odrastao.
622
00:37:48,936 --> 00:37:51,063
{\an8}I valjda kao djeca
stvarno ne razumijem
623
00:37:51,146 --> 00:37:53,148
što se događa.
624
00:37:56,109 --> 00:37:59,488
Puno mojih sjećanja
su s mojom mamom.
625
00:37:59,988 --> 00:38:03,158
Moj otac je uvijek bio
na putu, uvijek daleko.
626
00:38:04,409 --> 00:38:05,994
I kako sam stario,
627
00:38:06,078 --> 00:38:10,123
stvarno iluzija
počeo nestajati.
628
00:38:12,501 --> 00:38:14,586
[Ruth Evolute] Stavio je
ti dolje cijelo vrijeme.
629
00:38:15,420 --> 00:38:17,965
I onda nastavim podnositi
s tim jer nisam mislio
630
00:38:18,048 --> 00:38:20,509
djeca su imala
pokupio bilo što.
631
00:38:22,427 --> 00:38:26,765
[Krystle Wright] Kad sam imala 18 godina,
bili smo samo ja i on doma,
632
00:38:26,849 --> 00:38:29,226
a on bi očito
popio nekoliko pića,
633
00:38:29,309 --> 00:38:31,728
a on u osnovi samo
okreće se prema meni, on je kao,
634
00:38:31,812 --> 00:38:36,900
"Znaš, imati djecu, kao
upravo mi je uništio savršen život.
635
00:38:36,984 --> 00:38:39,570
poznajete se
kužiš to, zar ne?"
636
00:38:39,987 --> 00:38:43,031
I sjedim tamo
potpuno baš kao,
637
00:38:43,115 --> 00:38:44,491
što bih trebao reći?
638
00:38:44,575 --> 00:38:46,618
Kao da sam ti kći.
639
00:38:48,787 --> 00:38:51,331
Nisam razgovarao s
njega od tog dana.
640
00:38:56,253 --> 00:38:58,839
- Sjećam se da je došao
preko sobe prema meni.
641
00:38:58,922 --> 00:39:01,800
Samo sam se okrenuo i rekao,
"Možeš izaći."
642
00:39:04,469 --> 00:39:05,929
[Krystle Wright] Našli smo
vani je varao,
643
00:39:06,013 --> 00:39:09,516
u osnovi cijeli
brak s više žena.
644
00:39:12,436 --> 00:39:15,772
Obiteljski posao
sve se samo raspalo.
645
00:39:17,024 --> 00:39:19,610
Izgubili smo obitelj
dom i imanje.
646
00:39:22,988 --> 00:39:24,406
-Krystle se ugledala na tatu,
647
00:39:24,489 --> 00:39:25,991
ali onda pomislim
samo ju je iznevjerio.
648
00:39:26,074 --> 00:39:27,868
Pa mislim da je to razlog
podnijela je to puno teže
649
00:39:27,951 --> 00:39:29,912
nego bilo tko drugi.
650
00:39:33,957 --> 00:39:35,417
[Krystle Wright] U to vrijeme,
Mislim da nisam stvarno imao
651
00:39:35,501 --> 00:39:39,755
mehanizama suočavanja, ali bio sam
jako dobro o bacanju
652
00:39:39,838 --> 00:39:42,549
u fotografiju.
653
00:39:44,301 --> 00:39:46,887
Samo sam mislio da trebam
biti financijski održiv tako
654
00:39:46,970 --> 00:39:49,515
Mogu se brinuti za sebe.
655
00:39:49,890 --> 00:39:53,185
Samo mi je pomoglo u upravljanju
put kao fotograf.
656
00:39:54,394 --> 00:39:56,355
[Ruth Evolute] Nije
ne treba nitko da napiše priču
657
00:39:56,438 --> 00:39:59,733
za nju, ona će to učiniti sama.
658
00:39:59,816 --> 00:40:02,277
eto što
čini me ponosnim na nju.
659
00:40:09,785 --> 00:40:12,079
[gunđa]
660
00:40:19,127 --> 00:40:20,921
[Krystle Wright]
Sa Sedmom zmijom,
661
00:40:21,004 --> 00:40:23,048
Samo razmišljam, recimo
jesmo li gore do 3:30?
662
00:40:23,131 --> 00:40:24,341
[Lance Lemkau] Da, to
vjerojatno bi bilo dovoljno
663
00:40:24,424 --> 00:40:25,551
vrijeme sigurno.
664
00:40:25,634 --> 00:40:28,095
I bit ćemo a
malo više u hladu.
665
00:40:28,178 --> 00:40:29,221
[Angela Vanwiemeersch] Ja sam
samo ću te odvesti posvuda
666
00:40:29,304 --> 00:40:31,348
sa mnom Lance, ti si
tako veliki čuvar,
667
00:40:31,431 --> 00:40:33,392
hvala ti puno
668
00:40:35,477 --> 00:40:36,728
[Krystle Wright] Današnji
definitivno dan za nas
669
00:40:36,812 --> 00:40:39,064
da zakucaju ovaj projekt.
670
00:40:39,147 --> 00:40:42,943
Svi smo ovdje na
vremenski osjetljiv raspored.
671
00:40:44,528 --> 00:40:47,447
Srećom našli smo
savršen uspon.
672
00:40:50,576 --> 00:40:54,872
{\an8}[kreštanje]
673
00:40:54,955 --> 00:40:57,791
Angela se nikada nije penjala
Sedma zmija prije,
674
00:40:57,875 --> 00:41:00,836
ali ona je definitivno
fenomenalan penjač.
675
00:41:00,919 --> 00:41:04,047
Možeš baciti Angelu
u gotovo svakoj situaciji
676
00:41:04,131 --> 00:41:06,884
i ona zna što joj je činiti.
677
00:41:08,343 --> 00:41:09,678
[Angela Vanwiemeersch]
Puno je manji pritisak
678
00:41:09,761 --> 00:41:11,221
drugi uspon.
679
00:41:11,305 --> 00:41:13,098
Već sam bio učinio
Mala gospođica Kitty,
680
00:41:13,182 --> 00:41:17,269
pa se osjećao nekako kao
nije velika stvar doći na to.
681
00:41:17,352 --> 00:41:20,022
Prošla sam oboje. U redu.
682
00:41:20,105 --> 00:41:22,649
Ovaj je malo
više upitnik.
683
00:41:25,444 --> 00:41:28,947
Krystleina vizija
je fotografirati ovo
684
00:41:29,031 --> 00:41:32,784
stvarno lijep cik-cak
dio uspona,
685
00:41:35,913 --> 00:41:38,874
a onda ona puca
s druge strane kanjona.
686
00:41:41,710 --> 00:41:43,420
-Hej Angela.
-Što ima?
687
00:41:43,504 --> 00:41:46,089
[Krystle Wright] Dakle, u
na vrhu je kao mala mahuna...
688
00:41:46,173 --> 00:41:47,424
-Mm-hmm.
689
00:41:47,508 --> 00:41:50,761
-I to će u biti biti
vrh za mene rasvjete.
690
00:41:51,094 --> 00:41:52,846
-Da, kao kod
sidro ćeš vidjeti,
691
00:41:52,930 --> 00:41:54,556
postoji samo kao
hrpa labavog kamenja,
692
00:41:54,640 --> 00:41:56,350
htjet ćete staviti svoj
stani na njih, ali ne možeš.
693
00:41:56,433 --> 00:41:57,434
-Da.
694
00:41:57,518 --> 00:41:58,852
- Pa sam se mogao vratiti
dići svoje sidro.
695
00:41:58,936 --> 00:42:00,354
- Oh, to je dobro.
696
00:42:00,437 --> 00:42:02,648
[Angela Vanwiemeersch]
Da. Trebam samo minutu.
697
00:42:04,816 --> 00:42:07,069
-5:49.
698
00:42:07,152 --> 00:42:09,112
-Da, trebali bismo imati vremena.
699
00:42:09,196 --> 00:42:12,157
-Trebali bismo.
2,5 sata prije snimanja.
700
00:42:24,670 --> 00:42:26,463
-U redu i onda
samo drži ružičasto,
701
00:42:26,547 --> 00:42:28,006
Uvući ću se.
702
00:42:28,090 --> 00:42:29,675
[Lance Lemkau] Da.
703
00:42:47,568 --> 00:42:48,735
[Angela Vanwiemeersch]
U redu, Krystle, idem
704
00:42:48,819 --> 00:42:49,903
čekaj tvoju naredbu.
705
00:42:49,987 --> 00:42:51,989
[Krystle Wright]
Da, čekaj me.
706
00:42:52,364 --> 00:42:57,494
Predugo mi treba [bleep],
ali ja sam OKP.
707
00:42:58,620 --> 00:43:00,873
Ako ćeš ići
na sav ovaj trud,
708
00:43:00,956 --> 00:43:03,959
nema smisla
u pola ga.
709
00:43:04,042 --> 00:43:05,961
Posljednja prepreka.
710
00:43:07,754 --> 00:43:10,841
Mnogo više uključeni
nego što sam očekivao.
711
00:43:14,761 --> 00:43:16,930
Pogledajmo na brzinu.
712
00:43:17,014 --> 00:43:18,515
Osvijetli je.
713
00:43:18,599 --> 00:43:20,350
[Angela Vanwiemeersch]
u redu
714
00:43:22,728 --> 00:43:24,688
[smijeh].
715
00:43:24,771 --> 00:43:27,191
[Angela Vanwiemeersch]
što ti misliš
716
00:43:27,274 --> 00:43:29,359
[Krystle Wright] Vau.
717
00:43:30,611 --> 00:43:31,862
Mislim da sam uspostavio ravnotežu.
718
00:43:31,945 --> 00:43:33,739
-Jesi li spreman?
-Spremna sam.
719
00:43:33,822 --> 00:43:36,450
[Angela Vanwiemeersch]
Dobro, penjem se.
720
00:43:37,367 --> 00:43:40,829
[škljocanje kamere]
721
00:43:40,913 --> 00:43:43,165
ubacit ću komad i
Riješit ću se te noge.
722
00:43:48,670 --> 00:43:52,299
[škljocanje kamere]
723
00:43:52,382 --> 00:43:53,967
u redu uzeti.
724
00:43:54,051 --> 00:43:55,886
[Lance Lemkau] Da!
725
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
[Krystle Wright]
Spremni kad i vi.
726
00:43:58,639 --> 00:43:59,973
[Angela Vanwiemeersch]
u redu Ja sam na vodstvu.
727
00:44:00,057 --> 00:44:02,851
[brzo škljocanje kamere]
728
00:44:02,935 --> 00:44:05,312
[Krystle Wright] Lijepo.
729
00:44:06,021 --> 00:44:07,981
[Angela Vanwiemeersch]
Joj, borim se.
730
00:44:08,065 --> 00:44:11,193
[škljocanje kamere]
731
00:44:11,276 --> 00:44:13,987
Samo da razmislim
tog niza.
732
00:44:16,073 --> 00:44:17,699
[Krystle Wright]
Čovječe, svjetlo je samo...
733
00:44:17,783 --> 00:44:21,036
[smijeh]
734
00:44:21,119 --> 00:44:23,288
Bueno.
735
00:44:23,872 --> 00:44:25,582
[Lance Lemkau] Što
imamo li vremena?
736
00:44:25,666 --> 00:44:26,708
[Angela Vanwiemeersch] 7:23.
737
00:44:26,792 --> 00:44:29,545
[Krystle Wright] O, Bože.
Moram doći u položaj.
738
00:44:39,388 --> 00:44:42,015
[Ken Geiger]
Fotografija je ekstremna.
739
00:44:42,099 --> 00:44:44,351
Kad guraš
sebe do granica i
740
00:44:44,434 --> 00:44:48,313
radiš stvari
što većina ljudi ne čini.
741
00:44:50,274 --> 00:44:53,277
-Sljedeći potez je
gdje je pucanj.
742
00:44:53,360 --> 00:44:56,154
[Ken Geiger] Ti
moraju biti oprezni.
743
00:44:56,864 --> 00:45:00,492
Stvarno moraš znati
kada dosegnete svoj limit.
744
00:45:01,201 --> 00:45:04,454
Što više ideš,
što dalje padaš.
745
00:45:05,956 --> 00:45:07,207
[Krystle Wright]
Godinu za godinom,
746
00:45:07,291 --> 00:45:09,918
samo putovanje
činilo se da raste.
747
00:45:13,881 --> 00:45:15,757
Probudio bih se u noći i
748
00:45:15,841 --> 00:45:17,926
Ne bih imao
trag gdje sam bio.
749
00:45:18,010 --> 00:45:19,469
zapravo bih
vratiti se i ići desno,
750
00:45:19,553 --> 00:45:23,056
u kojoj si zemlji,
u kakvom si stanju,
751
00:45:23,140 --> 00:45:25,684
kako si dospjela ovdje?
752
00:45:27,269 --> 00:45:29,813
Nisam imao dom.
753
00:45:38,780 --> 00:45:41,241
I dobijem poziv od moje
doktorica i sve što mi ona govori je,
754
00:45:41,325 --> 00:45:43,452
"Pronašli smo kvržicu."
755
00:45:45,412 --> 00:45:47,998
Ona kaže: "Mi
treba ga operirati."
756
00:45:51,793 --> 00:45:54,129
[Ruth Evolute] Rekla sam joj,
„Nešto te je moralo zaustaviti.
757
00:45:54,213 --> 00:45:57,591
Jer jednostavno možete
spali se potpuno.
758
00:45:57,674 --> 00:45:59,718
To je poziv na buđenje."
759
00:46:01,762 --> 00:46:03,680
[Krystle Wright] Shvatila sam
Ne mogu nastaviti živjeti na taj način
760
00:46:03,764 --> 00:46:05,849
da sam učinio.
761
00:46:05,933 --> 00:46:08,435
Nije bilo do mog
zdravlje me natjeralo da stanem.
762
00:46:08,519 --> 00:46:10,896
{\an8}A onda je uslijedila pandemija.
763
00:46:28,872 --> 00:46:31,959
Zapravo nemam
reći da svemu.
764
00:46:37,881 --> 00:46:40,634
Pitao sam se koliko
želim li se gurati?
765
00:46:40,717 --> 00:46:44,012
Što priče rade
Želim snimiti?
766
00:46:45,514 --> 00:46:48,308
I tada sam
došao s Moabom.
767
00:46:48,392 --> 00:46:50,894
Bilo je baš kao
munja.
768
00:47:00,404 --> 00:47:03,323
Izvorna vizija
je pucati ovako široko.
769
00:47:05,450 --> 00:47:07,995
Mi smo u načinu rada.
770
00:47:08,078 --> 00:47:09,663
Ključevi.
771
00:47:25,679 --> 00:47:27,347
[Krystle Wright] Ako ona
može doći u tu poziciju,
772
00:47:27,431 --> 00:47:29,016
a ja ću pucati.
773
00:47:29,099 --> 00:47:30,726
[Lance Lemkau] Primljeno.
774
00:47:33,854 --> 00:47:36,148
[Krystle Wright] Vau-ho-hu.
775
00:47:36,231 --> 00:47:38,192
Vau!
776
00:47:41,236 --> 00:47:43,322
Jedan od mojih najranijih
inspiracije, iskreno,
777
00:47:43,405 --> 00:47:45,199
bio je Caravaggio.
778
00:47:46,116 --> 00:47:49,077
On je Talijan
renesansni slikar.
779
00:47:51,455 --> 00:47:53,916
Taj jedini izvor svjetlosti.
780
00:47:53,999 --> 00:47:57,878
Njegovi vrhunci bi
budi ovaj lijepi detalj,
781
00:47:57,961 --> 00:48:01,548
a onda bi samo otpao
u ovu tajanstvenu tamu.
782
00:48:02,341 --> 00:48:05,719
[škljocanje kamere]
783
00:48:05,802 --> 00:48:06,845
Ponovno s njezine desne strane.
784
00:48:06,929 --> 00:48:09,681
Da. Evo ga.
785
00:48:10,766 --> 00:48:12,976
I gledajući u nju
desno samo malo.
786
00:48:13,060 --> 00:48:14,561
Još malo dolje.
787
00:48:14,645 --> 00:48:18,815
[škljocanje kamere]
788
00:48:18,899 --> 00:48:20,275
Da, to je savršeno.
789
00:48:20,359 --> 00:48:23,529
Da, mislim da imam,
Imam priliku.
790
00:48:23,612 --> 00:48:25,447
Zamotajmo ga.
791
00:48:25,531 --> 00:48:26,949
[Lance Lemkau] Primljeno.
792
00:48:28,242 --> 00:48:30,118
[Krystle Wright] Yee!
793
00:48:37,042 --> 00:48:39,294
Nije previše otrcano, ha?
794
00:48:45,342 --> 00:48:47,678
Moab i jurenje za olujom,
795
00:48:47,761 --> 00:48:50,472
to je samo total
drugačiji proces.
796
00:48:53,058 --> 00:48:55,143
Cijenim ih oboje.
797
00:49:05,320 --> 00:49:09,992
Nedostaje mi dom, ali za par
tjedana, počet će mi nedostajati ovdje.
798
00:49:29,636 --> 00:49:33,640
Ovaj način života, to
ima svoje izazove,
799
00:49:34,892 --> 00:49:38,770
i pokušavam
učini to na novi način,
800
00:49:38,854 --> 00:49:42,107
s više suzdržanosti,
a više od uzemljenja.
801
00:49:45,194 --> 00:49:49,114
I bilo je krajnje vrijeme
da sam dobio svoje mjesto.
802
00:50:01,335 --> 00:50:03,629
[uzdahne]
803
00:50:03,712 --> 00:50:06,173
Još uvijek me uzbuđuje tisak.
804
00:50:08,217 --> 00:50:11,803
Vidim to kao prelijepo
kompliment za moj rad.
805
00:50:19,228 --> 00:50:21,605
{\an8}Ulažem toliko svog vremena,
806
00:50:21,688 --> 00:50:24,358
novac, krv, znoj i suze.
807
00:50:34,117 --> 00:50:38,580
[Ken Geiger] Da uzmem
priliku za vlastite ideje,
808
00:50:38,664 --> 00:50:41,375
to je posebna vrsta rizika.
809
00:50:43,085 --> 00:50:45,587
To je ono što je ona
napravio na tom snimanju.
810
00:50:47,339 --> 00:50:50,509
Stvara izuzetnu sliku.
811
00:50:50,592 --> 00:50:53,762
Jedan za koji nisam siguran
itko je ikad prije radio.
812
00:51:10,904 --> 00:51:12,364
[Krystle Wright]
U konačnici ako ovo učinite
813
00:51:12,447 --> 00:51:14,324
vrsta kreativnog rada,
814
00:51:14,408 --> 00:51:17,077
{\an8}Morate biti udobni
s nepoznanicama i rizikom.
815
00:51:23,208 --> 00:51:27,880
Vjerujem da je svaka velika umjetnost
stvoren čisto iz strasti.
816
00:51:34,970 --> 00:51:39,099
Nije bilo financirano, to
nije diktirao klijent,
817
00:51:40,601 --> 00:51:46,190
i mislim da kad je umjetnost
stvoren s takvom slobodom,
818
00:51:46,273 --> 00:51:48,775
onda se ljudi povezuju s tim.
819
00:51:59,161 --> 00:52:02,873
Nastavit ću ovim putem
kamo god me vodi jer
820
00:52:02,956 --> 00:52:07,127
kakva je radost iskusiti život
u takvim ekstremnim okruženjima.
821
00:52:20,724 --> 00:52:23,310
[♪ završna glazbena tema]